FANDOM


Hey! Calorie Queen (Hey!カロリーQueen) is the first ending theme of the anime and was sung by Hotaru's voice actress, Ayana Taketatsu. Like the opening, it was released in two editions on January 27, 2016.

TracklistEdit

Limited EditionEdit

CDEdit

No. Title Length
1 Hey! カロリーQueen 4:22
2 朝焼けと約束の歌 3:48
3 Hey! カロリーQueen (Instrumental) 4:21
4 朝焼けと約束の歌 (Instrumental) 3:46

DVDEdit

No. Title Length
1 Hey! カロリーQueen [Music Video] N/A

Regular EditionEdit

No. Title Length
1 Hey! カロリーQueen 4:22
2 朝焼けと約束の歌 3:48
3 Hey! カロリーQueen (Instrumental) 4:21
4 朝焼けと約束の歌 (Instrumental) 3:46

LyricsEdit

Full VersionEdit

キミを味わいながらfall in Love

甘いチョコの香り 口の中でふわり
初めてのくちづけは カカオマスね
ラムネはまだはやい 刺激的なしゅわり
だめだめ でもでも ああがまんできない

禁断の果実ねイェイイェイ
カラフルCandyつまみ食い
あたまの中 何か出てる
主にセロトニン

Hey!カロリーQueen
乙女のウエストには
愛と夢と欲望がのってるの
Hey!カロリーQueen
止まらないやめられない
魅惑 ワクワクの国 Sweets Land
キミを味わいながらfall in Love

グミよりはずむ恋 してみたいのもぐり
はむはむ かむほど 溢れてくる想い

神秘のソ\ースかけイェイイェイ
ミラクルSenbei出来上がり
おくちの中 準備してる
溶かせアミラーゼ

Hey!カロリーQueen
大人のクエストでは
手に入らないそんなこんな美味未来
Hey!カロリーQueen
止まらないやめたくない
曰く ドキドキの旅 Sweet Tour
日々を味わいながらTraveling

となりの国の王様 熱をおびた眼で
こっちを見てる あたしの手の中にある
コーラ味のチューインガムを

ねえ、教えて 乙女心の行方
迷子になったハートビート 戻らない
もういいよね? がまんしなくていいね?
全部食べちゃうから!

Hey!カロリーQueen
乙女のウエストには
恋に恋した思い出をたずさえて
Hey!カロリーQueen
止まらないやめられない
魅惑 ワクワクの国 Sweets Land
キミを味わいながらfall in Love

kimi o ajiwai nagara fall in Love

amai CHOKO no kaori kuchi no naka de fuwari
hajimete no kuchizuke wa KAKAOMASU ne
RAMUNE wa mada hayai shigekiteki na shuwari
dame dame demo demo aa gaman dekinai

kindan no kajitsu ne YEIYEI
KARAFURU Candy tsumamigui
atama no naka nanika deteru
omo ni SEROTONIN

Hey! KARORII Queen
otome no UESUTO ni wa
ai to yume to yokubou ga notteru no
Hey! KARORII Queen
tomaranai yamerarenai
miwaku WAKUWAKU no kuni Sweets Land
KIMI o ajiwai nagara fall in Love

GUMI yori hazumu koi shite mitai no moguri
hamu hamu kamu hodo afurete kuru omoi

shinpi no SOOSU kake YEIYEI
MIRAKURU Senbei dekiagari
okuchi no naka junbi shiteru
tokase AMIRAAZE

Hey! KARORII Queen
otona no KUESUTO de wa
te ni hairanai sonna konna uma mirai
Hey! KARORII Queen
tomaranai yametakunai
iwaku DOKIDOKI no tabi Sweet Tour
hibi o ajiwai nagara Traveling

tonari no kuni no ousama netsu o obita me de
kocchi o miteru atashi no te no naka ni aru
KOORA aji no CHUUINGAMU o

nee, oshiete otomegokoro no yukue
maigo ni natta HAATOBIITO modoranai
mou ii yo ne? gaman shinakute ii ne?
zenbu tabechau kara!

Hey! KARORII Queen
otome no UESUTO ni wa
koi ni koishita omoide o tazusaete
Hey! KARORII Queen
tomaranai yamerarenai
miwaku WAKUWAKU no kuni Sweets Land
KIMI o ajiwai nagara fall in Love

I fall in love as I savor your flavor!

The sweet scents of chocolate swim lightly in my mouth,
And our first kiss will bring even more cacao!
But it's still too early for Ramune, with its stimulating fizz...
Ah, I musn't... but ahh, I can't control myself!

It's like forbidden fruit - Yay,yay,
Eating these colorful candies by hand!
There's something being released inside my head...
Mostly serotonin!

Hey! Calorie Queen!
Upon a lady's waist,
Sit love, dreams, and desires!
Hey! Calorie Queen!
This won't stop - I can't stop!
In the alluring, exciting country known as "Sweets Land",
I fall in love as I savor your flavor!

I'd like a love bouncier than a gummi, where I could dive right in'
The more I chew it, the emotions just keep overflowing!

Putting on that secret sauce - Yay,yay,
I'll complete my miracle senbei!
I'm making preparations inside my mouth,
So let's get dissolving, amylase!

Hey! Calorie Queen!
All along this adult quest,
Are delicious futures beyond my grasp!
Hey! Calorie Queen!
This won't stop - I don't wanna stop!
In this thrilling journey known as "Sweets Tour",
I'll savor the flavor of each day while travelling!

With feverish eyes, the king of a neighboring kingdom,
Is looking this way...
At the cola-flavored chewing gum within my hand.

Hey, please tell me where my girlish heart has gone;
My heart beat lost its way and can't make it back...
It's been long enough, right? I don't have to hold back any longer?
'Cause I'll eat up every last bit!

Hey! Calorie Queen!
Upon a lady's waist,
Sit love, dreams, and desires!
Hey! Calorie Queen!
This won't stop - I can't stop!
In the alluring, exciting country known as "Sweets Land",
I fall in love as I savor your flavor!

*English lyrics are translated by Thaerin Philos of Lyrical Nonsense

TV VersionEdit

キミを味わいながらfall in Love

甘いチョコの香り 口の中でふわり
初めてのくちづけは カカオマスね
ラムネはまだはやい 刺激的なしゅわり
だめだめ でもでも ああがまんできない

禁断の果実ねイェイイェイ
カラフルCandyつまみ食い
あたまの中 何か出てる
主にセロトニン

Hey!カロリーQueen
乙女のウエストには
愛と夢と欲望がのってるの
Hey!カロリーQueen
止まらないやめられない
魅惑 ワクワクの国 Sweets Land
キミを味わいながらfall in Love

kimi o ajiwai nagara fall in Love

amai CHOKO no kaori kuchi no naka de fuwari
hajimete no kuchizuke wa KAKAOMASU ne
RAMUNE wa mada hayai shigekiteki na shuwari
dame dame demo demo aa gaman dekinai

kindan no kajitsu ne YEIYEI
KARAFURU Candy tsumamigui
atama no naka nanika deteru
omo ni SEROTONIN

Hey! KARORII Queen
otome no UESUTO ni wa
ai to yume to yokubou ga notteru no
Hey! KARORII Queen
tomaranai yamerarenai
miwaku WAKUWAKU no kuni Sweets Land
KIMI o ajiwai nagara fall in Love

I fall in love as I savor your flavor!

The sweet scents of chocolate swim lightly in my mouth,
And our first kiss will bring even more cacao!
But it's still too early for Ramune, with its stimulating fizz...
Ah, I musn't... but ahh, I can't control myself!

It's like forbidden fruit - Yay,yay,
Eating these colorful candies by hand!
There's something being released inside my head...
Mostly serotonin!

Hey! Calorie Queen!
Upon a lady's waist,
Sit love, dreams, and desires!
Hey! Calorie Queen!
This won't stop - I can't stop!
In the alluring, exciting country known as "Sweets Land",
I fall in love as I savor your flavor!

Characters in Order of AppearanceEdit

GalleryEdit

TriviaEdit

  • Ayana Taketatsu (Hotaru) and Keiji Fujiwara (Yo) will taste real snacks featured from each episode of the anime in a bonus series called,"Hotaru to Yo no DAGASHI TV" which is included in the DVD/Blu-ray.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.